英会話 名古屋 お知らせ

●ブログ2018年10月27日　「休暇をとります」を英語でなんて言うの？

●ブログ2018年10月27日　「休暇をとります」を英語でなんて言うの？

 

こんにちは、佐野川です。

 

「休暇をとる」　take a vacation　

という言い方が、国内学習者には馴染みがあるようです。

 

I am going to take a vacation.（休暇をとります）

 

 

TOEIC600ぐらいの生徒様が

下記の英文（TOEICリスニング問題）がピンとこなかったので不思議でした。

 

“I’m leaving to go on vacation next week.”

（来週休暇で出かけます）

 

I am leaving　：出かける（すでに準備が進行中の未来の予定を現在進行形で言う）

go on vacation　：休暇に出かける

to不定詞の副詞的用法（～するため）でつないでいます。

 

take a vacation　でないから、ピンとこなかったらしいです。

 

 

 

いろいろ言い方をチェックしてみましょう。

 

go on (a) vacation : 休暇に出かける

 

take a vacation : 休暇をとる

 

take a day off　：　1日休暇をとる

 

take a holiday　：休暇をとる

 

take a paid holiday　：　有給休暇をとる

 

take a paid leave　：　有給休暇をとる

 

take a two-day paid holiday : 二日間有給休暇をとる

 

 

ネィティブに聞いてみると、

 

take a day off

 

という言い方をよく使うようです。

 

 

 

Persistence pays off．継続は力なり

Have a good weekend!

 

 

⇒過去のブログを読む

 

 

名古屋の英会話スクール

ヴィゴラランゲージスタジオ

http://www.vigors.jp

 

 

2018年10月

英会話を真剣に始めるなら、マンツーマン英会話のヴィゴラ。マンツーマン英会話のヴィゴラは名古屋市中区栄にある英会話スクールです。特定商取引に関する 法律を順守しているスクールですので、安心して受講していただけます。発音から始めるコースもございますので、初心者の方も安心して取り組んでいただけます。日常英会話・ビ ジネス英会話・トラベル英会話など、目的と現在のレベルに応じて、レッスン内容は全てカスタマイズいたします。あなただけのレッスンです。あなたの英会話力向上に貢献いたします。